quinta-feira, novembro 24, 2005

Dee Dee Bridgewater

Já ouvi alguns temas de Dee Dee Bridgewater na Antena 1 e gostei do que ouvi.
Esta cantora jazz, com um extenso repertório e participações em diversos musicais, é uma artista de referência no género.

O último trabalho desta Senhora do Jazz é um álbum com temas românticos, cantados em francês, alguns dos quais bastante conhecidos, como "La mer (Beyond the sea)", "Ne me quitte pas" e "La vie en rose", entre outros. Trechos desses temas podem ser escutados aqui.

No entanto, quando vi a capa deste disco assustei-me. O tema que dá nome ao álbum não é mais nem menos do que "J'ai deux amours", que em português quer dizer Eu tenho dois amores!
Não pude deixar de me lembrar do nosso Marco Paulo e do seu super hit dos anos oitenta... e cheguei a temer que a Dee Dee Bridgewater estivesse a cantar qualquer coisa parecida com:

J'ai deux amours, [ta-ra-raan]
qu'en rien sont égaux, [ta-ra-raan]
mais je ne suis pas certain, [ta-ra-raan]
lequel j'aime plus...

1 comentário:

Cabisbaixo disse...

E será que tem uma equivalente à "Nossa senhora, me dê a mão, cuida do meu coração"?

E como é que será que isto se diz em francês?