"A Estrelinha Pálida", de Pedro Seromenho

Está terminada a paginação do livro "A Estrelinha Pálida".
Trata-se de um livro infantil da autoria de Pedro Seromenho, que fez também as ilustrações.

Este foi um trabalho que me deu bastante prazer, pois para além de "colocar" o texto na página, tive de fazer o tratamento de todas as imagens. Inclui também algumas sugestões que apresentei ao Pedro, em particular algumas ilustrações que foram ligeiramente manipuladas digitalmente de forma a melhorar a sua integração com o texto, mas também para criar interacção com os pequenos leitores.

Deixo-vos quatro páginas do livro "A Estrelinha Pálida" para aguçar o apetite.

No blog Incunábulo encontrei esta dica para hifenizar palavras compostas, no InDesign.

clipped from www.incunabulo.com Hífen descricionário A língua portuguesa tem características muito próprias. Além dos diacríticos (acentos, til, trema, etc.) muitas palavras são compostas. ”Perguntar-lhe” e não ”perguntarlhe”. Até aqui é óbvio, o problema é que o Indesign não coloca o segundo hífen na segunda linha quando a palavra é composta. Mesmo usando texto em português hifenizado, nada acontece.